Visit at different times
Check morning and evening light, ambient noise and parking. Walk a few blocks and try the route to shops, transit or school.
Ask how the building is run
Ask about common-area upkeep, service charges and planned repairs. Compare properties you like using the same short checklist.